3 questions · your own kathe
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಹುಡುಕಿ
Find your story
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಾದ ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರದಿಂದ ನಿಮ್ಮದೇ ಕಥೆ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಘಮ.
Three small questions about a moment you love. We'll write your kathe from your answers, and find the scent that belongs to it.
Your kathe
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ
ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಘಮ:
That's your kathe. And this is the scent that belongs to it.
ಈ ಸಂಜೆ · the verse of your scent
ಹಗಲಿನ ಭಾರ ಇಳಿದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಹಗುರ ಆಗುತ್ತೆ,
ತಂಗಾಳಿ ಜೊತೆ ನಗು ಬೆರೆತು, ಸಮಯ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತೆ.
ಯಾರೂ ಕಾಯಿಸ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೂ ಓಡಬೇಕಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮವರ ಜೊತೆ ಇರೋ ಈ ಕ್ಷಣ, ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕಲ್ಲ.
When the weight of the day slips away, the heart turns light.
Laughter mixes with the breeze, and time forgets itself.
Nowhere to rush, no one to answer to.
Just this moment with your people, and that's enough.
ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಕಥೆ · the verse of your scent
ಮಾತು ಹುಟ್ಟೋ ಮುಂಚೆನೇ ಕಣ್ಣು ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತೆ,
ಎದೆ ಬಡಿತ ಜೋರಾಗುತ್ತೆ, ತುಟಿ ಮೇಲೆ ನಗು ಮೂಡುತ್ತೆ.
ನಾಚಿಕೆ ಒಂಚೂರು, ಧೈರ್ಯ ಇನ್ನೊಂಚೂರು,
ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಶುರುವಾಗೋ ಒಂದು ಕಥೆ.
Before a word is born, the eyes have said it all.
The heartbeat quickens, a smile finds the lips.
A little shyness, a little courage,
and one look begins a story.
ಏನ್ ಮಾಯೆ ಇದು? · the verse of your scent
ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತೇ ಮೌನ ಆಗುತ್ತೆ,
ಗಡಿಯಾರ ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ, ಉಸಿರು ನಿಧಾನ ಆಗುತ್ತೆ.
ದೂರ ಎಲ್ಲಾ ಕರಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಮನೆ ಸೇರುತ್ತೆ,
ಹೃದಯ ಕೇಳುತ್ತೆ, "ಏನ್ ಮಾಯೆ ಇದು?"
In one embrace, the whole world goes quiet.
The clock stops, the breath slows.
All the distance melts, and the heart comes home.
And it asks, "What magic is this?"
ಹಾಗೇ ಸುಮ್ಮನೆ · the verse of your scent
ಕಾರಣ ಇಲ್ಲದ ನಗು, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಖುಷಿ,
ಗದ್ದಲ ಇಲ್ಲದ ದಿನ, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿ.
ಏನೂ ಆಗ್ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಹೇಳ್ಬೇಕಿಲ್ಲ,
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ? ಹಾಗೇ ಸುಮ್ಮನೆ.
A smile without a reason, a joy without a name.
A day without noise, a heart full of calm.
Nothing has to happen, nothing needs to be said.
Why does it feel so good? Just like that.
ಜಬರ್ದಸ್ತ್ · the verse of your scent
ಎದೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ, ಕಣ್ಣು ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು,
ಕಾಯ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣ ಬಂದೇಬಿಡ್ತು, ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
ಕುಣಿಯೋ ಮನಸ್ಸು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ,
ಗೆದ್ದ ದಿನದ ಸಂಭ್ರಮ, ಜಬರ್ದಸ್ತ್ ಆಗಿ.
A heart full of joy, eyes full of light.
The moment you waited for is finally here; what more could you want?
A dancing heart, fireworks in the sky.
The thrill of the day you win, zabardast.
ಗಂಧದ ಗಣಿ · the verse of your scent
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಧದ ಘಮ, ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ,
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ್ರೂ ಜೊತೆಗಿರೋ ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ನೆನಪು.
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೆಜ್ಜೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತು,
ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಕನ್ನಡಿಗ.
Sandalwood in the heart, Kannada on the tongue.
Wherever you go, the memory of home goes with you.
Steps full of pride, words full of love,
and a heart that is always Kannadiga.





